-
1 раздуватель стопы бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > раздуватель стопы бумаги
-
2 раздуватель стопы бумаги
( накладного стола) feed blowerАнгло-русский словарь технических терминов > раздуватель стопы бумаги
-
3 основной вес
( стопы бумаги стандартного формата) paper weight -
4 basis weight
1) Лесоводство: плотность бумаги (кв.м. бумаги или стопы стандартного формата)2) Полиграфия: основная масса (стопы бумаги стандартного формата), масса 1 м2 бумаги3) Реклама: основная масса (стопы бумаги стандартного формата из 500 листов. Размеры листов писчей бумаги 43.18 x 55.88 см, печатной бумаги 63.50 x 96.53 см, обложечной бумаги 50.80 x 66.04 см)4) Макаров: вес пустого транспортного средства, основной вес, плотность бумаги (кв. м. бумаги или стопы стандартного формата), сухой вес (напр. двигателя) -
5 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
-
6 cuts at the same position
Универсальный англо-русский словарь > cuts at the same position
-
7 deep pile
-
8 high pile
-
9 signature pile
-
10 paper weight
1) Техника: вес бумаги, масса бумаги (1 кв.м), основной вес (стопы бумаги стандартного формата), основной вес стопы бумаги стандартного формата2) Макаров: масса 1 м2 бумаги -
11 air cushion device
-
12 holder
1. держатель2. оправа; кассета3. съёмный переплёт4. владелецair loaded slitting knife holder — пневматическое устройство для крепления ножа продольной разрезки бумажного полотна
5. держатель для книгsample holder — держатель образца; оправка
6. подставка для книгtrephine holder — держатель — станочек для трепанов
7. приспособление, компенсирующее различное положение соседних страниц в книге, раскрытой для копирования8. тенакль9. оригиналодержательfilter holder — фильтродержатель; держатель светофильтра
10. державка ножа, ножедержатель11. державка ракеляlens holder — стойка объектива; тубус объектива
pack holder — стоподержатель; стапельный стол
12. щуп, контролирующий уровень стапеля13. прижимная ножка для удержания верхнего листа стопыlien holder — лицо, воспользовавшееся правом удержания
14. щуп-раздувательplate holder — кассета для фотопластинок; пластинодержатель
rolled document holder — держатель документа, подаваемого с рулона
15. растродержатель16. держатель для светофильтра17. листодержатель18. стапельный стол19. магазинstock holder — стоподержатель; стапельный стол
vacuum holder — вакуумная кассета; вакуумный плёнкодержатель
-
13 skid turner
1) Техника: устройство для переворачивания стопы бумаги -
14 automatic sequence cut
1) Полиграфия: программированная разрезка стопыУниверсальный англо-русский словарь > automatic sequence cut
-
15 cutting program
1) Полиграфия: программа разрезки стопы, программа( автоматической) разрезки стопы (бумаги)2) Автоматика: УП (металлорежущего) станка -
16 pile undercut
1) Полиграфия: поднутрение (при разрезке бумажной стопы)2) Макаров: поднутрение (дефект при резании стопы бумаги) -
17 rake finger
1) Техника: грабельный зуб -
18 strip size
1) Полиграфия: размер обрезаемой кромки стопы2) Макаров: размер обрезаемой кромки стопы (бумаги) -
19 strip size correction
1) Полиграфия: регулировка размера отрезаемой кромки стопы2) Макаров: регулировка размера отрезаемой кромки стопы (бумаги) -
20 substance number
1) Американизм: номер плотности (вес стандартной стопы бумаги в 500 листов)2) Лесоводство: номер плотности (вес стандартной стопы в 500 листов)
См. также в других словарях:
Непрозрачность бумаги — 70. Непрозрачность бумаги Свойство бумаги поглощать и рассеивать поток световых лучей Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения 3.4.55 непрозрачность бумаги: Показатель, характеризующий способность бумаги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11476-2010: Бумага и картон. Метод определения белизны по CIE. С/2° осветитель (искусственное освещение) — Терминология ГОСТ Р ИСО 11476 2010: Бумага и картон. Метод определения белизны по CIE. С/2° осветитель (искусственное освещение) оригинал документа: 3.5 белизна бумаги и картона по CIE W (CE whiteness): Значение белизны, измеренное в трех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
собственный коэффициент отражения — 3.4.41 собственный коэффициент отражения: Коэффициент диффузного отражения непрозрачной стопы бумаги или картона (ГОСТ 30113, ГОСТ 30116). Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Базовый вес — Вес стопы бумаги (500 листов) базового формата в фунтах (lb). Комбинация базового формата и базового веса определяет сорт бумаги – офсетная 60 lb (90 г/м2), обложечная 100 lb (270 г/м2) и т. д. (Поэтому перевести американские lb в привычные нам… … Краткий толковый словарь по полиграфии
собственный коэффициент энергетической яркости b¥ — 3.4 собственный коэффициент энергетической яркости b¥ (intrinsic radiance factor): Коэффициент энергетической яркости непрозрачной стопы бумаги или картона. Примечания 1 Непрозрачной считается стопа такой толщины, при которой с увеличением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Basis weight — Масса 1 м2 бумаги (см. Базовый вес); Основная масса стопы бумаги стандартного формата (см. Базовый вес) … Краткий толковый словарь по полиграфии
собственный коэффициент отражения (отражательная способность) R — 3.2 собственный коэффициент отражения (отражательная способность) R (intrinsic reflectance factor, reflectivity): Коэффициент отражения непрозрачной стопы бумаги или картона. Примечания 1 Непрозрачной считается стопа такой толщины, при которой с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сретенский, Сергей Александрович — священник, один из ярких представителей сибирской интеллигенции 60 х гг., писатель, по преимуществу провинциальный, ум. 20 января 1880 г. Сын протоиерея Ачинского Троицкого собора, С., по воле отца, также должен был готовиться к священническому… … Большая биографическая энциклопедия
Air cushion device — Устройство для создания воздушной подушки, устройство для поддува (облегчающее перемещение стопы бумаги на бумагорезальной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic sequence cut — Программированная (с последовательной перестановкой размера) разрезка стопы (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии